Legal Notice

The website “torley.hu” is managed by Törley Pezsgőpincészet Kft. (registered office: 2-6 Háros utca, H-1222 Budapest, Hungary; company registration number: 01-09-883786; tax number: 11238694-2-44).

By opening this website, You (hereinafter: “User”) agree to be bound by this Legal Disclaimer. If you do not agree to the content of this Legal Disclaimer, please do not use this website!

Intellectual Property Rights

All websites of Törley – hereinafter: “websites” – are protected by intellectual property law, therefore, Törley Pezsgőpincészet Limited Company - hereinafter: “Törley Kft.” – is exclusively entitled to exercise all intellectual property rights related to the websites. Törley Kft. gives its preliminary written license – which is not exclusive and is not transferable – to the User to download to the User’s own computer, record and print out the websites without any alterations and for the User’s own purpose only. But this license does not authorize the User to disclose the websites to any third party by any means. This license only gives authorization for processing and archiving the original copies of the websites.

License to Use

The brand names Törley, Hungaria, François, Szent István Korona, György Villa, Kölyök and Kaiser Vodka are protected by intellectual property law both as words and symbols. Törley Kft. is the holder of these brand name protection rights. All brand names, logos and symbols are registered trademarks of Törley Kft. None of the above listed trademarks can be used in any way or on any legal grounds without the preliminary written consent of Törley Kft. Any illegal use of these trademarks may bring forth legal consequences provisioned by the Civil Code or by the regulations of financial nature of the Criminal Code.

The copyrights or trademark rights of all intellectual property, including but not limited to all texts, illustrations, videos, sounds, software and other contents (hereinafter: “uploaded contents”) of the websites are either owned by Törley Kft. or had been uploaded to the websites by consent of their respective owners.

To use the websites, or any part or any piece of content of the websites for commercial purposes is prohibited without the preliminary written consent of Törley Kft.

Right to Alteration

Törley Kft. reserves the right to alter any information on the websites without any notice. Although, it strives to do so, Törley Kft. does not guarantee, or does not provide any legal warranty to keep the information on the websites up-to-date, or that the information and data available on the websites constitute the complete or partial description of the business, services and activities of the company. Törley Kft. does not bear any legal responsibility for any clerical errors on the websites, or for any illegal alterations of the websites’ contents beyond the control of Törley Kft.

Collection and Use of Information

Personal data are any information which refer to an identified or identifiable natural person (the concerned party). Such data are for example the name, the contact details, the user ID, the IP address, the photos and video recordings, the location data, etc.

Requests regarding the processing of personal data should be sent by mail to the registered office of Törley Pezsgőpincészet Kft. (2-6 Háros utca, H-1222 Budapest) or to the company’s email address: info@torley.hu.
Törley Kft. collects, processes and records the personal data provided by the Users of its websites for the sole purpose of corresponding with the Users, or only for the purposes the Users had provided them.

Furthermore, these data are used for providing our Users with personalized information about our new products and services, or about any other information concerning the Users.

Törley Kft. discloses the Users’ personal data to a third party only if obliged by law or regulations, or if the Users had authorized the company to do so.

Information

The Concerned Party is entitled to request information on the following at any time: handling of personal data, data processing, rights and guarantees, including the name of the data processor, the legal grounds, purposes and duration of data processing, the data storage location and the applied data protection measures.

Upon request by the Concerned Party, the data processor provides information about its data processing and data transfer activity. The data processor shall provide the requested information within due time in writing, but within 30 days from having received the request the latest.

Deleting Data

The data processor shall delete any personal information which is illegal to process, or if the Concerned Party requests it, the purpose of data processing has ceased to exist, the period of data processing provisioned by law has ended, or if the court or data protection authority has ruled so.

The data processor shall send notice to the Concerned Party, and all those parties to whom the data had been disclosed previously, about the correction or deletion. This notice may be omitted, if the correction or deletion in question does not affect the Concerned Party’s legal rights regarding data processing purposes.

The Concerned Party is entitled to request the correction or deletion of their personal data by means offered through the registration process or by contacting the customer service. Deletion may only be prevented by law.

Objection

The Concerned Party is entitled to object to their personal data being processed, if:

  • the processing (transfer) of personal data is only necessary for enforcing the data processor’s or data collector’s rights or due interests, except if the data processing is provisioned by law;
  • the purpose of using or transferring such personal data is direct marketing, conducting public-opinion polls or scientific research;
  • the right to object is enabled by law.

The data processor shall immediately stop processing the related data, and shall investigate the grounds for objection as soon as possible, but within 15 days from having received the objection the latest, and shall inform the Concerned Party about the results in writing.

In case the objection is valid, the data processor shall stop processing the data, including any further data collection and data transfer; shall freeze the concerned data; shall send notice about the objection and the measures taken based on the objection to all parties to whom the data processor previously had sent the respective personal data and who shall take measures themselves so that the Concerned Party could be able to exercise their rights to object.

Raise complaints about the data processor’s activities, or initiate legal proceedings at:
Name: National Authority for Data Protection and Freedom of Information (NAIH)
HQ: 22/c Szilágyi Erzsébet fasor, H-1125 Budapest
Postal address: H-1534 Budapest, PO BOX: 834
Phone: 0036 1 391 1400
Fax: 0036 1 391 1410
Email: ugyfelszolgalat@naih.hu

The Concerned Party is also entitled to take the case of violation of personal rights by the data processor to court.

Links

Our websites include links to other companies’ websites. Törley Kft. is not liable for privacy and data processing policies of other websites.

Security

Törley Kft. makes every effort to protect its clients’ personal data from unauthorized parties. In order to protect our clients’ personal data, we also use different levels of access to different kinds of data bases within our company structure. This system ensures that only certain employees have access to certain data, and their access is also limited to such extent that is necessary for them to be able to carry out their duties.
However, regardless of their protocol (email, web, ftp, etc.), electronically transferred data are vulnerable against some network risks, which may also result in illegal activities, contract disputes, or disclosure or alteration of information.

Limitation of Liability

Our clients shall use our websites at their own risk. In regard of the free of charge and informative nature of the website service, Törley Kft. is not legally liable for any damages or claims and precludes all legal claims, except those damages, loss of life, personal injury or damages to health of the client arising from the use of these websites which are caused by Törley Kft. – regardless of them being caused deliberately or by serious negligence.